دائرة المحفوظات الوطنية في الصينية

• 国家档案处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• دائرة المحفوظات    存放事务处
• المحفوظات    档案

أمثلة

1. المشاريع 194- تقوم دائرة المحفوظات الوطنية بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي يعد " ذاكرته الوطنية " .
   国家档案馆实施了许多项目，以帮助保护该国的文化遗产( " 民族记忆 " )。
2. وقد وضع بروتوكول مع إقليم جزيرة كوراساو في عام 1998 حدد فيه مجلس جزيرة كوراساو " دائرة المحفوظات الوطنية " كمحل لإيداع المحفوظات التي يمكن للجمهور الاطلاع عليها. المرافق
   在1998年同Curaçao岛政府签定了一项议定书，其中规定Curaçao岛执行理事会将国家档案馆的档案室指定为存放向公众开放档案的地方。
3. أشار رئيس دائرة المحفوظات الوطنية المقدونية() إلى أن الخدمات التي تقدمها مراكز المعلومات قد تتجاوز الدور التقليدي للمحفوظات، لكن مقدونيا ستكون على أي حال مهتمة جدا في الحصول على نسخ من السجلات العامة، سواء في شكل ورقي أو إلكتروني، أو كليهما.
   马其顿国家档案馆馆长 指出，信息中心提供的服务可能会超越传统的档案，但是无论怎样，马其顿都将很乐意接收纸质或电子形式或两种形式兼有的公共记录副本。
4. وإذا تمت الموافقة على هذا الطلب، فإن دائرة المحفوظات الوطنية ستتمكن من اتخاذ الترتيبات لنقل وإيواء المحفوظات التي تعود إلى عام 1940 والتي هي بحوزة مختلف مرافق المحفوظات الوطنية وكذلك المحفوظات التي تعود إلى عام 1954 والمتعلقة بإقليم جزيرة كوراساو.
   如果这项要求得到批准，国家档案馆就可安排目前存放在各个国家档案部门的1940年以后的档案以及存放在Curaçao岛1954年以后的档案的移交和收藏。